《秋江晚泊》

白居易〔唐代〕

扁舟泊云島，倚棹念鄉(xiāng)國(guó)。

四望不見人，煙江淡秋色。

客心貧易動(dòng)，日入愁未息。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

駕著小船，?？吭谠旗F繚繞的小島，靠著船槳，思念著遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。

四周望去，不見一個(gè)人影，煙霧籠罩的江面，秋色顯得淡雅寧?kù)o。

漂泊異鄉(xiāng)的心情，因處境清苦，容易觸動(dòng)愁緒，太陽落山了，愁思卻還沒有平息。

注釋

扁舟：駕著小船。

泊：?？?。

云島：云霧繚繞的島嶼。

倚棹：靠著船槳。

鄉(xiāng)國(guó)：故鄉(xiāng)。

注釋引用：百科

賞析

這是唐代詩人白居易的一首羈旅詩。

這首詩最絕妙之處，在于抓住“秋江”與“晚泊”四字，謀篇布局，前兩句寫秋江之景，后兩句寫晚泊之情，渾然一體，化用孟浩然之詩境，而自有新意，如羚羊掛角，無跡可求。

“扁舟泊云島，倚棹念鄉(xiāng)國(guó)。”一二兩句是說，駕著小船，?？吭谠旗F繚繞的小島，靠著船槳，思念著遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。這是寫波“秋江之思念”。

此處化用孟浩然“移舟泊煙渚，日暮客愁新”之詩境。移舟于云霧繚繞的小島，日暮時(shí)分，心中涌動(dòng)的卻是對(duì)故鄉(xiāng)的深切思念。同樣都有一個(gè)“泊”字，不僅僅點(diǎn)出漂泊之意，更點(diǎn)出思鄉(xiāng)之情。人生漂泊如浮萍，暫休能不思故鄉(xiāng)。

“四望不見人，煙江淡秋色?！比膬删涫钦f，四周望去，不見一個(gè)人影，煙霧籠罩的江面，秋色顯得淡雅寧?kù)o。這是寫“秋江之景色”。

此處與孟浩然的“野曠天低樹，江清月近人”有異曲同工之妙。一個(gè)“不見人”，一個(gè)是“月近人”，同樣寫四望無人，皆突出一份行旅的寂寞與孤獨(dú)。一個(gè)“淡”字，與“曠”字，同樣寫出秋江的開闊與疏曠。江、秋、煙、島，闊大的景色，小小的我，正反襯出一個(gè)人的孤獨(dú)。這份孤寂，放大了漂泊的疏離感，讓鄉(xiāng)愁更顯沉重。

“客心貧易動(dòng)，日入愁未息。”末兩句是說，漂泊異鄉(xiāng)的心情，因處境清苦，容易觸動(dòng)愁緒，太陽落山了，愁思卻還沒有平息。這是寫“晚泊之鄉(xiāng)愁”。

日本人喜歡白居易的詩，大概就是喜歡他詩中的“物哀”美學(xué)。因山水而起情，因情而動(dòng)心，客心因“貧”而動(dòng)，因鄉(xiāng)愁而動(dòng)，于人生路上，顯示出一種漂泊的凄美。“日入愁未息”一句，甚妙，本來就是“日暮客愁新”的，可是到了詩人這，非但沒有“日暮客愁新”，反而“愁未息”，綿延不絕了。

一泊秋江，萬縷鄉(xiāng)愁，短短六句，語淺情深，猶如一幅淡墨山水畫，將秋江之景與晚泊之情，完美融合，景中有情，情由景生，意境絕美，心境沉郁，是為羈旅詩中的絕妙佳作。

向前看，

你應(yīng)該越活越開闊，

越活越堅(jiān)定。

9月你好！

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見證，

是時(shí)代的印記，

是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。