銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，臥看牽?？椗?。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

銀色的燭光與冷白的秋光，籠罩著清冷的畫屏，宮女手拿著輕羅小扇，輕輕追逐撲打著螢火蟲。

夜色中的宮中石階，有如井水般地冰涼，于是慵懶自在地臥看天上的牽牛星與織女星。

秋夕：秋天的夜晚。

銀燭： 銀色而精美的蠟燭。

畫屏： 畫有圖案的屏風(fēng)。

天階： 露天的石階。

注釋引用：百科

讀杜牧《秋夕》一詩，詩評(píng)家們總是一致的將主題與宮怨詩聯(lián)系在一起，顯得凄冷哀怨。而當(dāng)我仰望秋空，面對(duì)秋風(fēng)時(shí)，總會(huì)升起一種浪漫的情懷來。

于是，我想到了這首詩的另一種解讀，恰恰與加繆筆下的《西西弗神話》，在荒誕中尋求自我的生命之光。

在“自我拯救”命題上，東方詩意與西方哲學(xué)，出現(xiàn)了驚人的精神共鳴。這里具體拿“輕羅小扇撲流螢”“臥看牽牛織女星”兩句作重點(diǎn)解讀。

“輕羅小扇撲流螢”以及“臥看牽?？椗恰钡纳顚m困境，是物理與精神的雙重封閉。

物理層面，深宮為“四方之墻”，空間固定、行動(dòng)受限，“冷畫屏”“天階涼”進(jìn)一步強(qiáng)化環(huán)境的壓抑與隔絕。

精神層面，宮女面臨“青春閑置”“命運(yùn)被動(dòng)”的困境，無自主選擇權(quán)，如同被束縛于固定軌道的生命。

而西西弗斯的推石困境，同樣存在無意義的荒誕閉環(huán)。

行為層面，推石上山、石落復(fù)推，動(dòng)作循環(huán)往復(fù)、永無終點(diǎn)，勞動(dòng)成果瞬間歸零，構(gòu)成“無意義”的荒誕處境。

存在層面，人類面對(duì)“世界荒誕”“理性失效”的終極困境，個(gè)體努力看似徒勞，與“深宮人”的被動(dòng)處境形成跨時(shí)空呼應(yīng)。

面對(duì)困境，如何進(jìn)行自我拯救呢？東方提出了詩意消解，而西方則提出了直面接納，本質(zhì)上也是一種殊途同歸。

“撲流螢”“臥看”，以微小詩意消解逆境的沉重。動(dòng)作選擇，放棄對(duì)“突圍困境”的激烈訴求，轉(zhuǎn)而以“撲流螢”“臥看”的輕盈動(dòng)作，抓取秋夜中微弱的快樂——流螢之趣、愛情之美。

拯救邏輯，不與困境正面對(duì)抗，而是在局限中構(gòu)建“小確幸”——用詩意的消遣稀釋孤獨(dú)，“臥看”的行為，也是一樣，以主動(dòng)尋找美好，對(duì)沖環(huán)境的壓抑，實(shí)現(xiàn)“精神上的自我松綁”。

西西弗斯推石，以直面荒誕接納逆境的宿命。

態(tài)度轉(zhuǎn)變，從“反抗荒誕”到“接納荒誕”，承認(rèn)推石的“無意義”，卻主動(dòng)賦予動(dòng)作“意義”——在推石的過程中確認(rèn)自身存在，在重復(fù)勞動(dòng)中堅(jiān)守精神自主性。

拯救邏輯，不逃避困境的“徒勞性”，而是以“清醒的堅(jiān)持”對(duì)抗虛無，將“被迫的宿命”轉(zhuǎn)化為“主動(dòng)的選擇”，實(shí)現(xiàn)“存在層面的自我肯定”。

兩種自我拯救，提供了一份共通啟示——在困境中錨定自我。

一、拒絕被困境定義的自主性。 “撲螢人”以及“臥看”，在深宮中不淪為“冷清的附屬品”，以撲螢、臥看為樂，彰顯“我仍能選擇快樂”的自主；西西弗斯在荒誕中不淪為“命運(yùn)的奴隸”，以推石為志彰顯“我仍能定義存在”的自主。

二、拒絕接受“逆境=毀滅”的邏輯，證明個(gè)體在困境中仍保有精神選擇權(quán)，不愿意坐等失敗與毀滅。

三、批判“結(jié)果大于過程”的價(jià)值觀。 “撲螢”“臥看”的快樂，不在“捕獲流螢”的結(jié)果，而在“追逐微光”的過程，不在于獲得愛情的結(jié)果，而在于憧憬愛情的過程；西西弗斯的意義不在“推石成功”的結(jié)果，而在“持續(xù)推石”的過程。

當(dāng)結(jié)果無法改變時(shí)，過程中的專注、熱愛與堅(jiān)守，可成為自我拯救的核心力量。

“輕羅小扇撲流螢”以及“臥看牽?？椗恰保詵|方詩意的“溫和消解”實(shí)現(xiàn)自我拯救；西西弗斯以西方哲學(xué)的“直面接納”，實(shí)現(xiàn)自我拯救，同為“逆境中的精神自救”典范。

無論是“深宮困境”的具象壓抑，還是“荒誕世界”的抽象虛無，二者的精神內(nèi)核均指向——真正的自我拯救，不在于擺脫逆境，而在于在逆境中守住“主動(dòng)選擇”的權(quán)利，以自己喜歡的方式賦予生命的溫度與意義。

在面對(duì)這首小詩時(shí)，我們不妨以一種更積極，更浪漫，更輕松的方式來解讀，讓唐詩之美，升出一種哲思之趣。況且，杜牧詩本身就有一種豪放之意，如此解讀也符合他壯麗宏闊的敘事風(fēng)格。

宮女失寵，懷才不遇，仕途不順，愛情幻滅等等，都不過是人生困境的一種表現(xiàn)形式。

當(dāng)我們不得志時(shí)，更要以積極的姿態(tài)面對(duì)困境。要勇于接納現(xiàn)實(shí)，嘗試突破，肯定自我，尋求快樂，一如西西弗斯，推石上山，并非完全沒有意義，而是在荒誕中把握自主選擇的權(quán)力。

沒有辦法改變命運(yùn)，卻有辦法選擇如何對(duì)抗命運(yùn)。不屈服、不認(rèn)命，不抱怨，專注自我、熱愛生活，堅(jiān)守信念，就是對(duì)命運(yùn)最好的抗?fàn)?，也是最浪漫的精神風(fēng)貌。

乙巳蛇年閏六月廿六，

今日出伏,

中國醫(yī)師節(jié)。

凡是發(fā)生必有利于我，

我們都會(huì)越來越好！

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見證，

是時(shí)代的印記，

是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。