《劉附馬水亭避暑》

劉禹錫〔唐代〕

千竿竹翠數(shù)蓮紅，水閣虛涼玉簞空。

琥珀盞紅凝漏酒，水晶簾瑩更通風(fēng)。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

千竿翠竹，一片翠綠，數(shù)朵蓮花，映出艷紅。水邊樓閣，空闊清涼，玉制竹席，透著清爽。

琥珀酒杯，紅色酒液，仿佛凝固了滴漏的時(shí)光。水晶簾子，晶瑩剔透，更能讓涼風(fēng)暢通無阻。

注釋

玉?。汗┳P鋪墊用的葦席或竹席。

注釋引用：百科

賞析

這是唐代詩人劉禹錫的一首避暑詩。

這首詩最絕妙之處，在于以“境闊”“意遠(yuǎn)”見長，在清涼意境中見雅趣與通透，以精巧的意象組合，寫盡水亭清涼，更藏著一份不事張揚(yáng)的雅致。

“千竿竹翠數(shù)蓮紅”，詩的開篇，以濃淡筆墨，鋪開畫卷。

“千竿竹翠”是大片的、流動(dòng)的綠，如潑墨般暈染開夏日的生機(jī)；“數(shù)蓮紅”是點(diǎn)綴其間的、鮮活的紅，如點(diǎn)睛之筆提亮畫面。綠的沉靜與紅的明麗相襯，未提“水”字，卻因“竹”“蓮”這些親水植物，讓人自然聯(lián)想到水邊景致——竹影搖于碧波，紅蓮綻于綠塘，視覺上便先有了幾分濕潤的涼意。這種“藏景于色”的寫法，著實(shí)高妙。

“水閣虛涼玉簞空”一句，轉(zhuǎn)寫水閣內(nèi)的清涼?！疤摏觥倍贮c(diǎn)出水閣的空闊通透，暑氣難以停留；“玉簞空”則更妙——玉制的竹席本就自帶涼意，“空”字既寫席面潔凈無物，也暗示主人或許暫離，或是正安臥其上享受這份清涼，留白間透著閑適。此處的“玉簞”，并非刻意炫富，而是以器物的質(zhì)感強(qiáng)化“涼”的觸覺：玉的溫潤、竹的清爽，與水閣的“虛涼”呼應(yīng)，讓清涼從視覺延伸到觸覺，層次愈發(fā)豐富。

“琥珀盞紅凝漏酒，水晶簾瑩更通風(fēng)”，后兩句將鏡頭拉向水閣中的細(xì)節(jié)，寫避暑時(shí)的閑逸。琥珀酒杯中，紅酒色澤濃艷，仿佛凝固了時(shí)光（“凝漏酒”暗合滴漏計(jì)時(shí)，似酒液將時(shí)間都浸得緩慢）；

水晶簾晶瑩剔透，既能隔擋暑氣，又能讓涼風(fēng)自在穿堂?！扮瓯K”“水晶簾”皆是雅致之物，卻不見奢靡感，只因它們與“通風(fēng)”“凝酒”的閑情結(jié)合——主人并非刻意炫富，而是在暑熱中從容品酒、納涼，器物的精致恰是心境閑適的外化。

劉禹錫一生歷經(jīng)沉浮，卻總能在困境中尋得自在，這種“于俗務(wù)中見雅趣”的心境，在此詩中盡顯：暑熱再盛，若有一片水亭、幾分閑情，便可得清涼自在。

“竹翠”“蓮紅”“水閣”“玉簞”“琥珀盞”“水晶簾”等意象，寫盡了水亭的清涼、主人的閑適。這種“不著力”的寫法，恰如劉禹錫面對(duì)人生起伏的態(tài)度——不怨不怒，從容自適。

避暑的真諦，不在躲避暑熱，而在尋得一份“虛涼”的心境——如竹般沉靜，如蓮般鮮活，如水晶簾般通透，任外界暑氣蒸騰，內(nèi)心自有清風(fēng)穿堂。