《蝶戀花?佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》

柳永〔宋代〕

佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。

草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

我佇立在高樓之上，春風(fēng)輕輕地吹拂著。極目遠(yuǎn)望，無盡的春愁，黯黯然彌漫天際。夕陽殘照里，草色如煙，一片朦朧。誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？

本想放縱一下，痛痛快快醉飲一場，對酒當(dāng)歌，才感到強(qiáng)樂反而無味。日漸消瘦，我也不覺得懊悔，為了你我情愿一身憔悴。

注釋

佇（zhù）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄桿上。

望極：極目遠(yuǎn)望。

黯黯：心情沮喪憂愁。

煙光：飄忽繚繞的云靄霧氣。

擬把：打算。

疏狂：狂放不羈。

強(qiáng)（qiǎng）樂：勉強(qiáng)歡笑。

衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。

消得：值得。

注釋引用：古詩文站

賞析

這是宋代詞人柳永的一首相愛情詞。

柳永，原名柳三變，出生于官宦世家，卻在科舉考試中屢屢碰壁。大中祥符二年（1009 年）、大中祥符八年（1015 年）、天禧二年（1018 年），柳永多次參加科舉，均名落孫山 。尤其是在 1024 年，柳永第四次參加科考，柳永再次落榜，寫下了那首著名的《鶴沖天?黃金榜上》。當(dāng)他再次參加科舉并通過考試，即將進(jìn)入殿試榜時，宋仁宗看到他的名字，想起了《鶴沖天》中的詞句，于是批示道：“且去淺斟低唱，何要浮名？” 就這樣，柳永的仕途徹底被斷送，他也因此獲得了 “奉旨填詞” 的 “美名”。宋朝從此少了一個高官，卻多了一位杰出的詞人。

詞以言長，柳永的詞，極富感情，寫滿了相思，寫盡了孤獨(dú)，卻文辭優(yōu)美，醉人心魄。這首詞同樣以細(xì)膩的情感、優(yōu)美的語言和深邃的意境，千百年來打動著無數(shù)讀者的心靈，成為了宋詞中的經(jīng)典之作。“凡有井水處，皆能歌柳詞”，意境 成為那個時代的一個傳奇。

“佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)”，開篇便勾勒出一個孤獨(dú)的身影。詞人久久地佇立在高樓之上，倚靠著欄桿，微風(fēng)輕輕拂過他的臉龐。一個 “佇” 字，盡顯其長久站立的姿態(tài)，仿佛時間都在這一刻凝固，讓人感受到他內(nèi)心的深沉與凝重。而 “風(fēng)細(xì)細(xì)” 則不僅描繪了微風(fēng)輕柔的觸感，更營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍，為全詞奠定了情感基調(diào)。

“望極春愁，黯黯生天際”，重在 “春愁”二字，春天本是萬物復(fù)蘇、生機(jī)勃勃的季節(jié)，但在詞人眼中，卻引發(fā)了他內(nèi)心深處的愁緒，這種反差更增添了愁緒的濃重。而 “黯黯” 一詞，形象地描繪出愁緒的黯淡與沉重，讓人仿佛能看到詞人那黯然神傷的面容。

“草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意”，他默默無言地倚靠在欄桿上的情景，不禁讓人想起辛棄疾的詞句“把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會、登臨意?！蓖瑯拥墓陋?dú)與寂寞，又有誰能理解呢？ “殘照” 二字，給整個畫面增添了一抹凄涼的色彩。“無言誰會憑闌意”，這一聲無奈的嘆息，道出了詞人內(nèi)心的痛苦與無奈。

“擬把疏狂圖一醉，對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味”，面對無法排遣的春愁，詞人決定放縱自己，借酒澆愁。他打算盡情暢飲，甚至想要像曹操那樣 “對酒當(dāng)歌”，在歡樂的氛圍中忘卻心中的煩惱。然而，他的內(nèi)心卻始終無法真正快樂起來，勉強(qiáng)做出的歡笑顯得那么空洞和無味。這幾句詞生動地描繪了詞人在痛苦中掙扎的狀態(tài)，他試圖通過外在的狂歡來掩蓋內(nèi)心的痛苦，但卻無法做到?！皵M把”“對酒當(dāng)歌” 等詞語，表現(xiàn)出他的決心和放縱；而 “強(qiáng)樂還無味” 則將他內(nèi)心的無奈和痛苦展現(xiàn)得淋漓盡致，讓讀者深切地感受到了他的矛盾與掙扎。

“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，這兩句為全詞的點(diǎn)睛之筆，也是千古傳頌的名句。詞人想要借酒消愁，試圖通過放縱自己來忘卻煩惱，然而這種強(qiáng)顏歡笑的行為卻更凸顯出他內(nèi)心的痛苦。這里的 “伊”，可以理解為詞人心中深愛的女子，也可以象征著他所追求的理想和目標(biāo)。無論如何，這兩句詞都展現(xiàn)了一種堅定的信念和執(zhí)著的精神，讓人不禁為之動容。“終不悔” 三個字，斬釘截鐵，明白如話，表現(xiàn)出詞人的堅定決心和語言魅力。

值得一提的是，表面看，這是一首寫愛情的詞，實(shí)則卻也是一首寫人生的詞。王國維在《人間詞話》中，將 “衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴” 列為

“人生三境界” 的第二境 ，這無疑是對這首詞的哲學(xué)高度和思想深度的一次重大提升。

縱覽全詞，語言曉暢，簡潔明了，貼近生活，情感深沉，意境高遠(yuǎn)，是為愛情詞中的絕妙佳作。

喝紅色壹號，展家國情懷！

一號人物，喝紅朝壹號！

更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號酒業(yè)”官方微博和公眾號。