《劉氏水南亭子》

蔣山卿〔明代〕

洛水橋南學(xué)士家，青林遙對(duì)碧山斜。

春風(fēng)細(xì)雨柴門閉，一樹鶯啼杏子花。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

學(xué)士的家在洛水橋南邊，門前有青蔥的樹林斜對(duì)著碧色遠(yuǎn)山。

春雨綿密柴門緊閉，只有一樹粉白的杏花叢里黃鶯在啼叫。

注釋

賞析

這是明代詩(shī)人蔣山卿的一首春日田園詩(shī)。

這首詩(shī)最絕妙之處在于以“劉氏的水南亭子”為據(jù)點(diǎn)，以清新淡雅的筆觸，勾勒出一幅寧?kù)o而充滿生機(jī)的春日鄉(xiāng)村圖，充滿了詩(shī)情畫意和春日氣息。

“洛水橋南學(xué)士家”，首句直接交代了寫作的基礎(chǔ)空間——?jiǎng)⑹纤贤ぷ?，在亭子里可以看到洛水橋南邊的學(xué)士家。這里的“學(xué)士”，即劉氏。詩(shī)人以洛水橋作為背景，不僅增添了畫面的地理特色，也暗示了這是一處風(fēng)景秀麗的優(yōu)雅之地。

“青林遙對(duì)碧山斜”，次句進(jìn)一步展開畫面，描繪學(xué)士家周圍的自然環(huán)境。青翠的樹林，碧綠的山巒，遙遙相對(duì)，山巒蜿蜒起伏，向遠(yuǎn)方延伸，畫面極具動(dòng)感，層次分明，給人以深遠(yuǎn)、遼闊的視覺(jué)享受。

“春風(fēng)細(xì)雨柴門閉”，第三句，將筆觸轉(zhuǎn)向?qū)W士家的具體情境。春風(fēng)輕拂，細(xì)雨綿綿，這樣的天氣讓人不禁想要關(guān)閉柴門，享受一份寧?kù)o與安逸。這里的“柴門閉”不僅是一個(gè)動(dòng)作，更是一種心境的體現(xiàn)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)寧?kù)o生活的向往和享受。同時(shí)，春風(fēng)細(xì)雨也為接下來(lái)的景象增添了幾分柔情與生機(jī)。

“一樹鶯啼杏子花”，末句是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆。在春風(fēng)細(xì)雨的滋潤(rùn)下，一樹杏花競(jìng)相綻放，而樹上的黃鶯也在歡快地啼鳴。鶯啼與杏花相映成趣，既展現(xiàn)了春天的生機(jī)與活力，又增添了畫面的靈動(dòng)與悅耳。同時(shí)，這一景象也與前面的青林、碧山、柴門等元素相互呼應(yīng)，共同構(gòu)成了一幅和諧、美好的春日畫卷。

縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言清麗，詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)，情景交融，結(jié)構(gòu)巧妙，層次分明，意境絕美，心境悠然，是為春日田園詩(shī)中的絕妙佳作。