南安軍

文天祥〔宋代〕

梅花南北路，風(fēng)雨濕征衣。

出嶺同誰(shuí)出？歸鄉(xiāng)如不歸！

山河千古在，城郭一時(shí)非。

餓死真吾志，夢(mèng)中行采薇。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

在開(kāi)滿梅花的梅嶺南北，“我”被元兵押解前往元大都，一路上風(fēng)雨交加，濕透了“我”的衣裳。

出嶺時(shí)，誰(shuí)與“我”同行？歸鄉(xiāng)時(shí)，卻仿佛已不再是曾經(jīng)的故鄉(xiāng)。

山河歷經(jīng)千古，依舊不會(huì)改變，而城郭卻因元兵入侵損毀而改變了模樣。

此時(shí)國(guó)破家亡，“我”已經(jīng)決定絕食殉國(guó)，這真的就是我活著的唯一志向。在夢(mèng)中，“我”依然像伯夷叔齊采薇在首陽(yáng)山一樣，堅(jiān)守氣節(jié)、寧死不屈。

注釋

賞析

一首好詩(shī)，不能只停留在寫(xiě)一個(gè)地點(diǎn)（南安軍，位于江西梅嶺），寫(xiě)一段歷史，而是要寫(xiě)出當(dāng)時(shí)的溫度、風(fēng)貌、風(fēng)度與精神。

文天祥的這首詩(shī)，真切地告訴我們?cè)娙嗽诒磺袈飞系男穆窔v程。

他已經(jīng)暗暗做好準(zhǔn)備，以絕食一死來(lái)保持名節(jié)，絕不向元兵投降。

南安軍，這個(gè)地點(diǎn)，很巧妙，位于廣東與江西交界的梅嶺。江西廬陵是詩(shī)人的家鄉(xiāng)，詩(shī)人渴望落葉歸根，能死在故鄉(xiāng)，也算是一種安慰。為了家國(guó)，為了親人，詩(shī)人抗元，矢志不渝，現(xiàn)在被捕，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了自己的抗元志向，雖敗猶榮，不后悔。在故鄉(xiāng)去世，也可省去許多麻煩，入土為安，一切都結(jié)束了。

然而，事情并不如詩(shī)人所愿，詩(shī)人絕食了八天，結(jié)果還是沒(méi)能死去。這一路上，詩(shī)人已經(jīng)試著吃毒藥、跳海、也沒(méi)有死成，如今絕食，依舊沒(méi)有死成，上天仿佛是在眷顧他，因?yàn)閺乃谝淮巫詺㈤_(kāi)始，詩(shī)人才陸續(xù)寫(xiě)出了《過(guò)零丁洋》《南華山》《南安軍》《金陵驛二首·其一》《正氣歌》等最好的十首詩(shī)。

也正是長(zhǎng)達(dá)三年的囚禁，才給了我們一個(gè)風(fēng)骨傲立，頂天立地，不懼生死，談笑自若的文天祥和他不屈不撓的大無(wú)畏樂(lè)觀精神。

“出嶺同誰(shuí)出？歸鄉(xiāng)如不歸！”實(shí)則暗用了項(xiàng)羽“無(wú)顏見(jiàn)江東父老”的典故，當(dāng)時(shí)正是詩(shī)人變賣(mài)家產(chǎn)，帶著一萬(wàn)家鄉(xiāng)人投入抗元大軍，結(jié)果第一戰(zhàn)就只戰(zhàn)斗剩下六個(gè)人。如今，更是早已全軍覆沒(méi)，一個(gè)人茍活，也對(duì)不起死去的家鄉(xiāng)戰(zhàn)士。

“山河千古在，城郭一時(shí)非”暗用了杜甫“國(guó)破山河在，城春草木深”之詩(shī)境。

不難看出，詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)、故國(guó)，飽含深情，無(wú)限眷戀，然而事已至此，唯有殺身成仁，舍生取義，以報(bào)答宋庭的知遇之恩。詩(shī)人早已將個(gè)人的命運(yùn)，與國(guó)家的命運(yùn)，緊緊捆綁在一起。生是宋人，死亦是宋人！大宋文臣相，挺直了大宋最后的脊梁，留給后人的是無(wú)限敬仰。如此，值矣！