卜算子 · 中秋前一日和昌甫所寄

韓淲〔宋代〕

一雨已秋深，月色寒而靜。

夜半披衣草樹(shù)間，玉露團(tuán)清影。

長(zhǎng)笛倚樓聲，聽(tīng)徹還重省。

手啟柴門(mén)倦復(fù)關(guān)，云臥衣裳冷。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

一場(chǎng)秋雨過(guò)后，不知不覺(jué)已進(jìn)入深秋時(shí)節(jié)，月色寒涼而靜謐。夜半時(shí)分，披著衣裳，坐在草樹(shù)之間，看露水在月光下顯得格外清澈和晶瑩。

一個(gè)人聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)的長(zhǎng)笛聲，于是情不自禁地倚樓而望，聽(tīng)完一曲，又再次回望。手打開(kāi)柴門(mén)，也懶得重新關(guān)上，高臥于云霧繚繞之中，衣裳穿少了，感覺(jué)有些寒冷。

這是宋代詞人韓淲的一首中秋詞。

這首詞最絕妙之處在于營(yíng)造了一種孤冷靜謐的生活畫(huà)卷。中秋的月色之美中夾雜著詞人的綿綿情思，讀來(lái)意境絕美，使人身臨其境。

“一雨已秋深，月色寒而靜?！鄙祥犚欢涫钦f(shuō)，一場(chǎng)秋雨過(guò)后，不知不覺(jué)已進(jìn)入深秋時(shí)節(jié)，月色寒涼而靜謐。這是寫(xiě)“中秋之天氣”。

中秋前一日的天氣，顯得格外寒涼。其直接原因是剛剛下過(guò)一陣秋雨。所謂，“一陣秋雨一場(chǎng)涼”，詩(shī)人明顯感覺(jué)到了秋深的意味。天氣變化，影響到了對(duì)于月色的感覺(jué)。月色仿佛也更加清冷孤寂了。

“夜半披衣草樹(shù)間，玉露團(tuán)清影。”三四句是說(shuō)，夜半時(shí)分，披著衣裳，坐在草樹(shù)之間，看露水在月光下顯得格外清澈和晶瑩。這是寫(xiě)“月色之皎潔”。

半夜睡不著覺(jué)，披衣起床，也暗藏了詩(shī)人心中有心事。在戶外草樹(shù)之間，詩(shī)人感覺(jué)到月色格外皎潔，露水也更重了。這也說(shuō)明時(shí)間已經(jīng)進(jìn)入深夜了。

“玉露團(tuán)清影”，源自“玉露清影”這個(gè)意象，即象征著詩(shī)人心境澄明，不受世俗紛擾，保持一種高潔的情操。

“長(zhǎng)笛倚樓聲，聽(tīng)徹還重省?！毕麻犚欢涫钦f(shuō)，一個(gè)人聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)的長(zhǎng)笛聲，于是情不自禁地倚樓而望，聽(tīng)完一曲，又再次回望。這是寫(xiě)“中秋之聞笛”。

“長(zhǎng)笛倚樓聲”化用了唐人趙嘏的《長(zhǎng)安晚秋》詩(shī)句“長(zhǎng)笛一聲人倚樓”。古人常用聞笛來(lái)形容孤獨(dú)、寂寞、思念等情感。這種手法通過(guò)將人物與自然環(huán)境結(jié)合起來(lái)，營(yíng)造出一種深情、憂傷、懷舊的氛圍，從而更好地表達(dá)人物的情感。詩(shī)人聽(tīng)到長(zhǎng)笛聲，于是情不自禁地倚樓而望，望見(jiàn)遠(yuǎn)處的風(fēng)景，同時(shí)也望見(jiàn)了自己內(nèi)心的孤獨(dú)和思念。

“手啟柴門(mén)倦復(fù)關(guān)，云臥衣裳冷。”末二句是說(shuō)，親手打開(kāi)柴門(mén)，也懶得重新關(guān)上，高臥于云霧繚繞之中，衣裳穿少了，感覺(jué)有些寒冷。這是寫(xiě)“中秋之心情”。

一個(gè)“倦”字，道出了詩(shī)人慵懶倦怠的心情。仿佛一切都沒(méi)有那么在意，門(mén)開(kāi)著就開(kāi)著，想睡就睡，一切自自然然，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單，內(nèi)心靜謐，與世無(wú)爭(zhēng)，任憑花開(kāi)花落，云卷云舒。

縱覽全詞，色調(diào)峻朗，心境悠然，格調(diào)高雅，清新脫俗，洗盡鉛華，超凡脫俗，遺世獨(dú)立，是為詠中秋的絕妙佳作。

甲辰年八月十四，星期一。

做任何事，最后拼的都是文化。

文化不是學(xué)歷，不是知識(shí)，

文化是對(duì)知識(shí)的認(rèn)知力，價(jià)值的判斷力。

所以要閱讀，要經(jīng)歷，要體驗(yàn)，更要思考。

”路“必須去走方能到達(dá)，

“事”必須去做才能完成。

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見(jiàn)證，

是時(shí)代的印記，