譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

這是唐代詩人馬戴的一首秋思詩。

這首詩最絕妙之處在于用極簡筆墨寫透對于秋景的寒涼，對于故鄉(xiāng)的情思，對于行旅的寂寞，融情于景，水乳交融，渾然一體，妙不可言。

“萬木秋霖后，孤山夕照馀。”一二句是說，在秋日的淫雨之后，成千上萬棵樹木越發(fā)顯得蕭瑟。孤獨的青山之上，只剩下一抹夕陽殘照。這是寫“秋天之景色”。

秋風(fēng)吹過，萬木凋零，大地一片蕭瑟。詩人著眼于孤山與夕照的描繪，將秋天的肅殺、孤寒、寂靜感拉滿。秋天萬物的凋零，自然而然引起詩人的家鄉(xiāng)情思。

“田園無歲計，寒近憶樵漁?！比木涫钦f，農(nóng)事不再繁忙，時間變得模糊。在秋寒時節(jié)，總易想起打柴、捕魚的悠閑時光。這是寫“詩人之情思”。

漂泊的詩人，想起了歸家的溫馨。想起家中的田園，想起了漁樵的生活，思鄉(xiāng)之情油然而生?？偸窃陔x開之后，才會想起家鄉(xiāng)的好。總是在孤獨的時候，才會想起家的溫馨。至此，“孤山夕照”的寂寞，也被“田園”與“樵漁”溫暖照亮，孤單地行旅，因為這一份秋思，而更顯漫長。

縱覽全詩，寥寥數(shù)筆，勾勒出一幅秋行山間圖，景物蒼茫，情思綿綿，秋意濃濃，思鄉(xiāng)之情，躍然紙上，是為秋思詩中的絕妙佳作。