譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
秀美的竹子，映滿(mǎn)高峻險(xiǎn)要的山峰；青翠的竹林，如水一般蕩漾，泛起漣漪。
悄然無(wú)息地走進(jìn)通往商山的路，常在此打柴的人也找不到這條路。
檀欒：秀美貌。詩(shī)文中多用以形容竹。典出漢枚乘《梁王菟園賦》：“修竹檀欒，夾池水，旋菟園，并馳道?！?/span>商山路：商山，山名。在今陜西省商縣東。地形險(xiǎn)阻，景色幽勝。秦末漢初四皓（東園公唐秉、夏黃公崔廣、綺里季吳實(shí)、甪里先生周術(shù)）曾在此隱居。這里以“商山路”代指通向隱居之地的路。
這是唐代詩(shī)人王維的一首山水詩(shī)，為《輞川集》佳作之一。
這首詩(shī)最絕妙之處就在于空靈婉轉(zhuǎn)，志趣高潔，人生意蘊(yùn)，極為豐富，意境絕美，思想空靈，心無(wú)掛礙，得大自在。“檀欒映空曲，青翠漾漣漪。”一二句是說(shuō)，秀美的竹子，映滿(mǎn)高峻險(xiǎn)要的山峰；青翠的竹林，如水一般蕩漾，泛起漣漪。這是寫(xiě)“斤竹嶺之秀美”。“檀欒映空曲”用了一個(gè)典故，漢枚乘《梁王菟苑賦》記載：“修竹楦欒，夾池水，旋菟園，并馳道?！碧礄瑁@里指秀美的竹林?！翱涨?，高峻險(xiǎn)要的山峰。一個(gè)“空”字，與“空翠濕人衣”的“空”字，意境相似，皆有空靈婉轉(zhuǎn)之意。王維的空靈詩(shī)，成為盛唐詩(shī)歌最獨(dú)特的一道風(fēng)景線(xiàn)。這反應(yīng)在《輞川集》中，更為明顯。“暗入商山路，樵人不可知?！比木涫钦f(shuō)，悄然無(wú)息地走進(jìn)通往商山的路，常在此打柴的人也找不到這條路。這是寫(xiě)“歸隱之志向”。
“暗入商山路”，也用了一個(gè)典故，據(jù)說(shuō)，秦末漢初四皓，東園公唐秉、夏黃公崔廣、綺里季吳實(shí)、甪里先生周術(shù)四人曾在商洛一帶隱居。王維的輞川別業(yè)離商洛不遠(yuǎn)，這里以“商山路”代指通向隱居之地的路?！伴匀瞬豢芍?，則化用了陶淵明《桃花源記》的典故，“既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說(shuō)如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路?！睗O人誤入桃花源，與這里的樵人不得入此境是相通的。“安史之亂”后，王維被安祿山抓住，做了偽臣，唐肅宗返回長(zhǎng)安，王維因?yàn)橐皇自?shī)和弟弟的免官求情，才僥幸撿回了一條命。從此，之前放不下的東西，一下子就放下了。所以，才會(huì)有“暗入商山路”的放下之句。人生有什么不可放下呢？除了生死，其他都是小事。愿我們能活好生命每一天，不辜負(fù)單程旅行的車(chē)票。
甲辰年六月廿四，
中伏第5天，
火把日，世界愛(ài)虎日。
”路“必須去走方能到達(dá)，
“事”必須去做才能完成。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
