注釋

亭亭：高聳的樣子。

瑟瑟：形容風聲。

一何：多么。

罹(lí)：遭受。

凝寒：嚴寒。

譯文

高山上挺拔聳立的松樹，山谷中吹來瑟瑟的狂風。

風聲是多么的猛烈，松枝又是多么的剛勁！

冰與霜正下得猛烈凄寒，而松樹卻整年長久端正挺立。

難道它不怕遭受嚴寒的侵逼?因為松柏有不懼嚴寒的本性。

這首詩通過對松柏的贊美，表達了詩人對堂弟的勸勉之意，希望他能像松柏一樣堅守自己的志向和品德。

全詩語言簡潔明了，不事雕琢，通過對松樹的描寫，表達了詩人對堂弟的勸勉之意。例如“亭亭山上松，瑟瑟谷中風”，用“亭亭”和“瑟瑟”兩個詞，簡潔而生動地描繪了松樹的高聳和風聲的蕭瑟。

剛勁有力：詩人運用了剛勁有力的語言，表現(xiàn)了松樹的堅韌和耐寒的品質(zhì)。例如“風聲一何盛，松枝一何勁”，通過“一何盛”和“一何勁”的對比，突出了風聲的猛烈和松枝的剛勁。

托物言志：這首詩以松柏為喻，通過對松柏的描寫，表達了詩人對堂弟的勸勉之意，希望他能像松柏一樣，在面對困難和挫折時，保持堅韌和不屈的品質(zhì)。例如“豈不罹凝寒?松柏有本性”，詩人通過反問的方式，表達了對堂弟的期望，希望他能像松柏一樣，不畏嚴寒，堅守自己的本性。

對比鮮明：詩中通過對比的手法，突出了松樹的堅韌和耐寒的品質(zhì)。例如“風聲一何盛，松枝一何勁”，通過風聲和松枝的對比，突出了松枝的剛勁;“冰霜正慘凄，終歲常端正”，通過冰霜和松樹的對比，突出了松樹的堅韌。

劉楨生逢亂世，遭遇坎坷，但文名早為鄉(xiāng)梓所重。除《太平御覽》引《文士傳》所記“少以才學知名，年八、九歲能誦《論語》、《詩》、賦數(shù)萬言，警悟辯捷，所問應聲而答，當其辭氣鋒烈，莫有折者”，曹植《與楊德祖書》亦謂“公干振藻于海隅”。他“貧居晏里鬧，少小長東平。河充當沖要，淪漂薄許京“(謝靈運《擬魏太子鄴中集詩劉楨》詩)，因戰(zhàn)亂離開家鄉(xiāng)，漂泊到中原的許(今河南許昌)一帶。

世積亂離、風衰俗怨的政治社會，使他對現(xiàn)實生活有深切的體驗，不僅沒有產(chǎn)生對人生、前途的厭倦空幻之感，作品中還充分表現(xiàn)出積極進取的理想因素?！顿洀牡堋吩娙妆銓懹诖藭r。同時劉楨是一位很有骨氣的文士。據(jù)《典略》記載，一次曹丕宴請諸文學，席間命夫人甄氏出拜，“坐中眾人皆伏”，唯獨劉楨“平視”，不肯折節(jié)。曹操恨他“不敬”，差點砍了他的腦袋。以這樣的氣骨作詩，其詩自能“挺挺自持”，“高風跨俗”。

《贈從弟三首》，就帶有這樣的氣骨。

甲辰年五月廿七，

歷史上的今天：

626年7月2日，唐太宗李世民發(fā)動玄武門之變殺太子李建成，

1945年7月2日，國際貨幣基金組織和世界銀行成立，

1959年7月2日，廬山會議舉行，

1997年7月2日亞洲金融風暴爆發(fā)。

終有一日同風起，

扶搖直上九萬里。