譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

注釋

賞析

這是宋代詩(shī)人陸游的一首談創(chuàng)作的詩(shī)。

這首詩(shī)最絕妙之處在于告訴我們一個(gè)道理：只要堅(jiān)持不懈，就一定會(huì)有收獲。哪怕這個(gè)收獲需要漫長(zhǎng)的一生，但是只要那一刻頓悟了，便覺得一切都值得。這也許就是孔子所說(shuō)的，“朝聞道，夕死可矣！”

“六十余年妄學(xué)詩(shī)，功夫深處獨(dú)心知?！边@兩句是說(shuō)，六十多年來(lái)，“我”廣泛地學(xué)習(xí)詩(shī)歌的寫作，卻往往不得要領(lǐng)。隨著創(chuàng)作的深入，才知道寫好詩(shī)要靠自己不懈地追求。這是寫“學(xué)詩(shī)之曲折”。

“六十余年”，言學(xué)詩(shī)時(shí)間之漫長(zhǎng)?！肮Ψ蛏钐帯?，言學(xué)詩(shī)之經(jīng)驗(yàn)，要靠下苦功夫，而不是找捷徑。雖然學(xué)詩(shī)之路很曲折，很辛苦，但是只要堅(jiān)持不懈，就一定會(huì)摸到門道。堅(jiān)持不懈，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，是學(xué)詩(shī)的必由之路。

“夜來(lái)一笑寒燈下，始是金丹換骨時(shí)?！边@兩句是說(shuō)，夜晚來(lái)臨，獨(dú)自坐于寒燈之下，一下子頓悟，不由得會(huì)心一笑，整個(gè)人就像服下金丹，有一種脫胎換骨的感覺。這是寫“學(xué)詩(shī)之頓悟”。

“一笑寒燈下”是倒裝句，正常語(yǔ)序是“寒燈下一笑”。這一笑中，表達(dá)了詩(shī)人頓悟詩(shī)歌創(chuàng)作規(guī)律后的欣喜之情，極其形象生動(dòng)。當(dāng)詩(shī)人領(lǐng)悟到了作詩(shī)的精髓，這種感覺就像什么呢？詩(shī)人用了“金丹換骨”四字，也就是脫胎換骨，表達(dá)了詩(shī)人進(jìn)入了造詣極高的頓悟境界，身心無(wú)比舒暢愉悅。

不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香？不經(jīng)歷長(zhǎng)時(shí)間的鉆營(yíng)，怎么能領(lǐng)悟作詩(shī)的秘訣呢！凡事只要努力，就一定會(huì)接近成功的。世上無(wú)難事，只怕有心人。終有一天，我們將會(huì)在藝術(shù)的高處相逢。

甲辰年五月廿三，

歷史上的今天：

1986年6月28日 鄧小平談改革政治體制　增強(qiáng)法制觀念，

1950年6月28日 朝鮮人民軍解放漢城，

1840年6月28日 鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。

莊子》云：

“吾生也有涯，而知也無(wú)涯?！?/span>

人不學(xué)，不知道，

讀書學(xué)習(xí)，是畢生的修行。

一切成就也皆是建立長(zhǎng)期的積累之上，

并無(wú)捷徑可走。