譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

注釋

賞析

這是明代詩(shī)人沈周的一首詠梔子花詩(shī)。

這首詩(shī)最絕妙之處在于通過(guò)視覺(jué)與嗅覺(jué)表現(xiàn)梔子花的外在美與內(nèi)在美，為我們勾勒出一幅夜月梔子花圖，使人深處絕美的意境中去。

“雪魄冰花涼氣清，曲闌深處艷精神。”這兩句是說(shuō)，梔子花如冰雪般晶瑩剔透，散發(fā)著一股清新舒爽的涼氣，它在曲折的長(zhǎng)廊對(duì)面，精神抖擻地綻放。這是寫“梔子花之外在”。

“雪魄冰花”，言梔子花的顏色，潔白如雪。“涼氣清”，言梔子花的清新淡雅，給人一種清新脫俗的感覺(jué)?！扒@深處”，言其不爭(zhēng)，靜靜自我綻放。“艷精神”，是說(shuō)它精神抖擻，明艷可人。夏日炎炎，梔子花卻給人一種清涼解暑的感覺(jué)，讓人精神為之一振。

“一鉤新月風(fēng)牽影，暗送嬌香入畫庭?！边@兩句是說(shuō)，夜晚，在一彎新月的照耀下，它的倩影隨風(fēng)搖曳，悄無(wú)聲息地把淡淡的清香送入“我”的畫室。這是寫“梔子花之神韻”。

這兩句通過(guò)擬人手法，將梔子花的多情與奉獻(xiàn)精神刻畫得淋漓盡致?！耙汇^新月風(fēng)牽影”，頗有“云破月來(lái)花弄影”的意境，寫出了梔子花在風(fēng)中搖曳的神韻，疏影暗香，美妙至極。它的那一份淡雅的清香，給人一種舒緩的感覺(jué)，不是刻意為之，卻又恰到好處。

如果一二句是從視覺(jué)之美寫梔子花，那么三四句則是從嗅覺(jué)之美來(lái)寫梔子花。

縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言清麗，風(fēng)格奇高，畫面唯美，意境深遠(yuǎn)，是為詠梔子花中的名篇佳作。

甲辰年五月十八，

奧林匹克日。

人生最好的狀態(tài)，

就是過(guò)好當(dāng)下的每分每秒，

也正是這一個(gè)又一個(gè)的“當(dāng)下”，

總成了生活的全部。

所以想讓生活充滿幸福，

就要對(duì)當(dāng)下滿足。