李益《?過五原胡兒飲馬泉》
發(fā)布時間：2024-05-09 11:36:49 瀏覽人數(shù)：
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
楊柳絲長，輕拂水面，綠草如煙，風(fēng)光綺麗。五原飲馬泉，曾是胡人飲馬的地方。
一輪明月，照著大地，原野上傳來哀婉的胡笳聲；白云悠悠，飄蕩天空，不知又是哪些勇士正仗劍殺敵，保衛(wèi)祖國。
自古以來，嚴(yán)寒冰封的一直是關(guān)山險阻。從今往后，這里氣候解凍，春水分流，歸屬漢人。
春水潺潺，恰似一面鏡子，切莫讓人照見自己的容顏鬢發(fā)，害怕看到自己的憔悴而吃驚，況且又將新添一歲。
注釋
飲馬泉：指鶘鵜泉。詩原注：“鶘鵜泉在豐州城北，胡人飲馬于此?！?/span> 著水：拂水，形容垂楊絲長，可以拂到水面。 笳：即胡笳，古代軍中號角。 分流：春天泉流解凍，綠水分流。 漢使：詩人自指。 莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
賞析
今天是2024年5月9日， 四月初二， 歷史上的今天： 2005年5月9日 世界紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年 1949年5月9日 人民解放軍解放大西北開始 1945年5月9日 戰(zhàn)勝國法西斯紀(jì)念日 1901年5月9日 20世紀(jì)第一次股市暴跌 《了凡四訓(xùn)》中說： “命自我立，福自己求?！?/span> 一個人的福報， 并不是命中注定的， 而是靠自己努力修來的。 天不渡人，人需自渡。 人海茫茫， 凡是被上天眷顧之人， 往往都是在潛心修福。