譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
“我”手持白色的木柄，用長(zhǎng)長(zhǎng)的鏟子，挖開(kāi)庭院中的寒土。種上三兩枝花草，就會(huì)生出綠葉，位置就在小窗前。要讓花朵四面開(kāi)放，連同千百棵中心正在勃發(fā)嫩葉的綠草，共同向“我”展示出最美的春意。何必種蘭、菊這些高貴的植物，普通花草也一樣能給人帶來(lái)蓬勃生機(jī)。
早晨的風(fēng)，夜里的雨，傍晚的煙，是它們釀成了春色，它們也會(huì)摧毀春色。人生遇到了挫折，就想逃避現(xiàn)實(shí)到江邊隱居，恐怕那樣只會(huì)面對(duì)空曠的山林，敗落的野草，荒涼憔悴，不值得留戀?！拔摇钡摹端{(diào)歌頭》唱完了，咱們?cè)僦匦抡迳弦槐?，“我”和你一同繞行花間，及時(shí)欣賞眼前的春色。
注釋
長(zhǎng)镵（chán）：長(zhǎng)鏟。
斸（zhú）：挖。
位置：把種花草的地點(diǎn)安置在。
和：連同。
妍：美麗。
總：都，一樣。
便欲：就想。
誅茅：芟除茅草，引申為結(jié)廬定居。
江上：江邊，指隱士隱居之地。
更酌：重新斟上一杯酒。
賞析
這是清代詞人張惠言的一首種花詞。
春日到了植樹(shù)節(jié)，人們都會(huì)種上一些花草樹(shù)木。詞人喜愛(ài)花草，也會(huì)在這個(gè)時(shí)候，拿出鏟子，挖開(kāi)庭院泥土，在小窗前種上幾株花草，讓春意綻放在窗前。對(duì)于生活的熱愛(ài)，就藏在這些細(xì)節(jié)中。當(dāng)你能夠感受到一草一木的美好，說(shuō)明你的內(nèi)心是平靜的，沒(méi)有被外界情緒所左右。這種狀態(tài)是極好的。
獨(dú)處的快樂(lè)，就是一個(gè)人想做什么就做什么。詞人高興了，就拿著鏟子在庭院里挖幾下，累了就休息，對(duì)著自己喜歡的花草喝兩杯。“草心千朵，向我十分妍。何必蘭與菊，生意總欣然?！鄙袥](méi)有什么是非他不可，沒(méi)有蘭與菊，日子照樣過(guò)。只要心中有愛(ài)，普通花草也能讓平凡生活綻放光彩。正如在生活中，并不是誰(shuí)離開(kāi)了誰(shuí)就活不了，你遇見(jiàn)的每一個(gè)人，都構(gòu)成了現(xiàn)在的你。眾生平等，厚此薄彼，必定導(dǎo)致情緒不穩(wěn)定?！昂伪靥m與菊，生意總欣然”的豁達(dá)灑脫，正是詞人對(duì)于無(wú)拘無(wú)束、隨性自然生活的一種追求。
“曉來(lái)風(fēng)，夜來(lái)雨，晚來(lái)煙?！笔撬麄冡劸偷拇荷彩撬麄冇H手?jǐn)嗨偷牧髂?。一個(gè)人會(huì)成就你，也有可能會(huì)毀了你。那么是不是就不要去接觸人了呢？轉(zhuǎn)而去避世“誅茅江上”呢？詞人不這樣認(rèn)為，他說(shuō)“只恐空林衰草，憔悴不堪憐?！迸c其對(duì)著一堆荒草疏林，還不如留在人間，有愛(ài)有恨，有樂(lè)有悲，才是人生。
孤獨(dú)是我的生命，熱鬧是我的生命，快樂(lè)是我的生命，不快樂(lè)也是我的生命。我們不能只要熱鬧與快樂(lè)，更要學(xué)會(huì)接受孤獨(dú)與不快樂(lè)，這才是完整的生命?！案枇T且更酌，與子繞花間?！碑?dāng)一切都想開(kāi)了，自然所有的花草都會(huì)變得親切可愛(ài)，因?yàn)樗鼈儫o(wú)時(shí)無(wú)刻不在發(fā)生變化，不懂得珍惜，它們將很快將消失在你的生命中。
“眼前一杯酒，誰(shuí)論身后名”，不如樂(lè)在當(dāng)下，享受當(dāng)下，過(guò)好每一天，學(xué)會(huì)接受一切開(kāi)心與不開(kāi)心的，一切隨緣，來(lái)去自如。
今天是2024年4月17日，
三月初九， 世界血友病日。
林語(yǔ)堂曾說(shuō)：
“讀書(shū)，
開(kāi)茅塞，除鄙見(jiàn)，
得新知，增學(xué)問(wèn)，
廣見(jiàn)識(shí)，養(yǎng)性靈。”
人這一生，
其實(shí)說(shuō)到底，
就是不斷認(rèn)識(shí)自己，
了解自己的過(guò)程。
知人者智，自知者明，
人在讀書(shū)的過(guò)程里，
能夠茅塞頓開(kāi)，
醍醐灌頂。
